Zwijg
NL - Bij het woord ‘censuur’ denken we al gauw aan autocratische landen als Rusland, China, Iran, en Turkije. Maar hoe staat het eigenlijk in Europa? In de vierdelige Podcast 'Zwijg' gaan Adinda Akkermans en ik langs bij Europese artiesten, journalisten en wetenschappers:
'Fuck de Koning' De Spaanse rapper Josep Arenas Beltrán leeft als banneling in Brussel nadat Spanje hem berechtte voor belediging van het koningshuis en verheerlijking van terrorisme.
Tegen beter leven in De kroatische theatermaker Oliver Frjlic brengt zichzelf en zijn gezin in gevaar om kerk en staat te bekritiseren. Omdat hij niet anders kan.
Finse Trollen Nadat zij een extreemrechtse politicus - wiens volgelingen haar online bedreigen - in een besloten facebookpost een naziclown noemde, werd de Finse onderzoeksjournalist Johanna Vehkoo veroordeeld voor smaad. —> Deze drie zijn terug te luisteren bij Radio Doc, NPO Radio 1
James Bond is niet sexy Wetenschapper Jordi Cornella ontdekte tot zijn schrik dat veel boekvertalingen van grote schrijvers als Hemingway, Baldwin en Fleming in Spanje nog steeds in hun gecensureerde versies worden herdrukt. —> Bij OVT terug te luisteren (inclusief kort interview met Pamela) + Zie ook kort artikel Franco's censuur leeft voort in De Groene Amsterdammer.
EN - When we think of the word censorship, we often picture autocratic countries like Russia, China, Iran, and Turkey. But what about Europe? In the four-part podcast Zwijg (Silenced), Adinda Akkermans and I visit European artists, journalists, and scholars:
‘Fuck the King’ Spanish rapper Josep Arenas Beltrán lives in exile in Brussels after being prosecuted in Spain for insulting the royal family and glorifying terrorism.
Against Better Judgment Croatian theatre director Oliver Frljić puts himself and his family at risk by criticizing the church and the state — because he feels he has no other choice.
Finnish Trolls After calling a far-right politician — whose followers had been threatening her online — a "Nazi clown" in a private Facebook post, Finnish investigative journalist Johanna Vehkoo was convicted of defamation. —> These three episodes can be listened to via Radio Doc, NPO Radio 1.
James Bond Isn’t Sexy Scholar Jordi Cornellà was shocked to discover that many translated books by authors such as Hemingway, Baldwin, and Fleming are still being reprinted in their censored versions in Spain. —> Available to listen to via OVT NPO Radio 1 (including a short interview with Pamela in Dutch). And also see the short article Franco's censorship lives on I wrote in De Groene Amsterdammer.