De Muur: Guantanamo Bay

NL | Voor deze TV-documentaire werkte ik mee als onderzoeker, vertaler en producer op Cuba

Menno is de eerste westerse presentator die toegelaten is aan de Cubaanse kant van de Amerikaanse marinebasis Guantanamo Bay, omheind door een hek. Dit hek is omringd door een kilometers breed mijnenveld en wordt zwaarbewaakt, want op Cuba is de Koude Oorlog nog niet voorbij. In een lange reis probeert Menno Bentveld van Havana naar Caimanera en Boquerón te komen, twee plaatsjes die naast het hek liggen, midden in het mijnenveld. De reis kost veel moeite en hij wordt regelmatig tegengehouden, maar uiteindelijk weet Menno het hek te bereiken. En hij komt erachter dat op Cuba niets is wat het lijkt.

Seizoen 1, Afl. 1 van TV serie 'De Muur' - Kijk het hier terug via NPO Start

Zie ook de reportage die ik schreef voor Mo* Magazine ‘Eerste loopgraaf tegen het imperialisme’, de Cubaanse kant van Guantánamo Bay

EN | Menno is the first European presenter to be admitted to the Cuban side of the American naval base Guantanamo Bay. This fenced area is surrounded by a kilometer wide minefield and is heavily guarded, because the Cold War is not over in Cuba. In a long journey, Menno Bentveld tries to get from Havana to Caimanera and Boquerón, two places that lie next to this militarised border. The journey takes a lot of effort and he is regularly stopped, but in the end Menno manages to reach the gate. And here he finds out that on Cuba nothing is what it seems.

Season 1, Ep.1 of TV series 'The Wall' can be seen on NPO Start (the Dutch public broacaster’s online streaming platform)

Also see the article I wrote for Mo* magazine: "First trench against imperialism", the Cuban side of Guantánamo Bay (in Dutch)